problem area перевод

• проблемная область

• problem:    1) проблема, вопрос; задача Ex: problems of common interest вопросы, представляющий общий интерес Ex: problem of unemployment проблема безработицы Ex: to solve a problem разрешить проблему2) проблем
• area:    1) ар (мера земельной площади)2) площадь, пространство, участок Ex: vast area огромная площадь, обширное пространство Ex: sown area, area under crops посевная площадь Ex: area sown to wheat, wheat g
• reliability problem area report:    извещение о проблемах, связанных с обеспечением надежности
• water quality problem area:    район напряжённого природопользования по качеству воды
• it is no problem to:    b не представляет никаких проблем
• no problem:    interj infml "Can you help me?" "No problem!" — "Ты мне поможешь?" - "Конечно!" "I don't want to see you any more" "No problem" — &qu
• the problem is that:    проблема в том, что
• aba problem:    Проблема ABA
• absorption problem:    мат. задача о поглощении
• abstract problem:    мат. абстрактная проблема
• accompanying problem:    мат. сопутствующая задача
• accounting problem:    бухгалтерская задача, задача учета и отчетности
• activityanalysis problem:    activity-analysis problemзадача анализа операций (в системе ПЕРТ)
• actual problem:    актуальная проблема
• acute problem:    насущная/острая проблема синоним: major problem, pressing problem

• Are such campaigns based on identified problem areas?
  Основываются ли такие кампании на выявленных проблемных областях?
• Any particular problem areas should be thoroughly investigated.
  Любые конкретные проблемные области должны становиться объектом тщательного изучения.
• It is also linked with other problem areas.
  Он также связан с другими проблемными областями.
• However, a number of problem areas remain.
  Тем не менее по-прежнему существует ряд проблемных областей.
• Legal issues also constitute a significant potential problem area.
  Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
• This is a rather complex problem area.
  Речь идет о довольно сложной проблемной области.
• Asset management has repeatedly been highlighted as a problem area.
  Управление имуществом неоднократно указывалось в качестве проблемной области.
• Those data would help to identify problem areas.
  Эти данные помогут определить проблемные области.
• Even in Slovakia problem areas do exist.
  В Словакии действительно есть проблемные области.
• Similar dissatisfaction is also observed in poor or problem areas.
  Такое недовольство чаще имеет место в бедных или неблагополучных кварталах.